| 翻訳と辞書 |
| Romuléon (Miélot) ： ウィキペディア英語版 |
Romuléon (Miélot)
The ''Romuléon'' is a fifteenth-century French text by Jean Miélot, telling the history of Rome from its legendary foundation by Romulus and Remus up to the emperor Constantine.〔McKendrick 1994, pp. 151, 156〕
==Origins==
The ''Romuléon'' was translated into French beginning in 1460 by Jean Miélot, an author in the service of Philip the Good, Duke of Burgundy.〔 Miélot was assigned the role ‘de translater, escrier et historier les livres de Monseigneur’ (‘to translate, write out and "historiate" (either to narrate or adorn) the books of my Lord,’ i.e., the duke).〔Cast 1974, p. 166〕 His Latin source was a work, also called the ''Romuleon'', compiled in Florence between 1361 and 1364, by Benvenuto da Imola.〔McKendrick 1994, p. 151〕 The preface of this Latin work states that the compilation was taken up at the request of Gomez Albornoz, the governor of Bologna.〔 This source in turn was based on a number of classical texts, including Livy’s ''Ab Urbe Condita'' and the ''Lives'' of Suetonius.〔 Miélot’s translation should not be confused with a second French ''Romuléon'' translation, undertaken by Sébastien Mamerot in 1466.〔Duval 2000, p. xiii〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Romuléon (Miélot)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|